-
1 hijack a plane
English-russian dctionary of contemporary Economics > hijack a plane
-
2 hijack
1. transitive verb 2. noun* * *1. verb1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) entführen2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) überfallen3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) rauben2. noun(the act of hijacking.) die Flugzeugentführung, der Überfall- academic.ru/34926/hijacker">hijacker* * *hi·jack[ˈhaɪʤæk]I. vtto \hijack a plane ein Flugzeug entführen; ( fig)to \hijack sb's ideas/plans jds Ideen/Pläne klauen famII. n Entführung f* * *['haɪdZk]1. vtaircraft etc entführen; (fig) für sich beanspruchen2. n(of aircraft etc) Entführung f* * *hijack [ˈhaıdʒæk]A v/t1. ein Flugzeug entführen2. jemanden, einen Geldtransport etc überfallenB s1. (Flugzeug)Entführung f2. Überfall m* * *1. transitive verb 2. noun* * *v.entführen v. -
3 hijack
hi·jack [ʼhaɪʤæk] vtto \hijack a plane ein Flugzeug entführen; ( fig) -
4 hijack
English-russian dctionary of contemporary Economics > hijack
-
5 hijack
vt infml1)The truck was hijacked when it had moved onto a bridge — Грузовик был остановлен и ограблен, когда он въехал на мост
2)In another development a new MIG fighter has been hijacked to Japan by a Soviet pilot — Среди прочих событий произошел угон нового реактивного истребителя "Миг" советским летчиком в Японию
3)The teenagers' attempt to hijack a plane has been knocked on the head — Была сорвана попытка подростков заставить пилота изменить курс
4)As it happens the encyclopedia was hijacked — Так случилось, что энциклопедию похитили
-
6 hijack
hijack [ˈhaɪdʒæk][+ plane] détourner ; [+ idea] s'approprier* * *['haɪdʒæk] 1.noun détournement m d'avion2.transitive verb détourner [plane]; fig s'approprier [theory]; récupérer [event, demonstration] -
7 hijack
A n détournement m d'avion.B vtr -
8 hijack
hijack ['haɪdʒæk]∎ figurative the government hijacked the opposition's policy le gouvernement s'est approprié la politique de l'opposition2 noundétournement m -
9 hijack
I ['haɪdʒæk]nome dirottamento m.II ['haɪdʒæk]1) dirottare [ plane]2) fig. appropriarsi di [ theory]; assumere il controllo di, pilotare [event, demonstration]* * *1. verb1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) dirottare2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) rapinare3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) rubare2. noun(the act of hijacking.) dirottamento- hijacker* * *hijack /ˈhaɪdʒæk/n.(to) hijack /ˈhaɪdʒæk/v. t.3 (fig.) prendere il controllo (di); impossessarsi (di): The meeting of the Faculty Board was hijacked by students, gli studenti presero il controllo della riunione del consiglio di facoltà.* * *I ['haɪdʒæk]nome dirottamento m.II ['haɪdʒæk]1) dirottare [ plane]2) fig. appropriarsi di [ theory]; assumere il controllo di, pilotare [event, demonstration] -
10 hijack
v. 1. тээврийн хэрэгсэл булаах, онгоц булаах. The plane was \hijacked while on a flight to Delhi. Нисэх онгоцыг Дели рүү нисч явах замд нь булааж авсан байна. 2. замаас нь ашиглах, завшихыг санаархах. n. онгоц булаах. hijacker n. онгоц булаасан этгээд. -
11 hijack
n. kaping--------v. kapenhijack1[ hajdzjæk] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 kaping————————hijack2〈 werkwoord〉1 kapen♦voorbeelden: -
12 hijack
['haɪdʒæk] 1. vt 2. n(also: hijacking) porwanie nt* * *1. verb1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) porwać/uprowadzić (samolot)2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) obrabować3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) ukraść, zrabować2. noun(the act of hijacking.) porwanie, obrabowanie- hijacker -
13 entführen
v/t2. umg., hum. (jemandes Kugelschreiber etc.) liberate, appropriate, nick, run away with; dürfte ich Ihnen kurz einmal Ihren Mann entführen? may I borrow your husband for a moment?* * *to carry off; to hijack; to skyjack; to abduct; to kidnap* * *ent|füh|ren [ɛnt'fyːrən] ptp entführtvtjdn to abduct, to kidnap; Beute etc to carry off, to make off with; LKW, Flugzeug to hijack; Mädchen (mit Zustimmung zur Heirat) to elope with, to run off with; (hum inf = wegnehmen) to borrow (often hum)wer hat mir denn meinen Bleistift entführt? (inf) — who's made off with my pencil? (inf)
* * *1) (to take (someone) away against his will usually by trickery or violence; to kidnap: The president has been abducted.) abduct2) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) hijack3) (to carry off (a person) by force, often demanding money in exchange for his safe return: He is very wealthy and lives in fear of his children being kidnapped.) kidnap* * *ent·füh·ren *vt1. (mit Gewalt fortschaffen)▪ jdn \entführen to abduct [or kidnap] sbein Fahrzeug/Flugzeug \entführen to hijack a car/plane▪ jdm jdn/etw \entführen to steal sth/sb from sb, to make off with sb's sth/sbdarf ich Ihnen eben mal Ihre Kollegin \entführen? can I just steal your colleague for a moment?* * *transitives Verb2) (scherzh.): (mitnehmen) steal; make off with* * *entführen v/t2. umg, hum (jemandes Kugelschreiber etc) liberate, appropriate, nick, run away with;dürfte ich Ihnen kurz einmal Ihren Mann entführen? may I borrow your husband for a moment?* * *transitives Verb1) kidnap, abduct <child etc.>; hijack <plane, lorry, etc.>2) (scherzh.): (mitnehmen) steal; make off with* * *v.to abduct v.to hijack v.to kidnap v. -
14 skyjack
-
15 kapre
-
16 угонять
(самолёт) to hijack, to skyjackугнать самолёт — to hijack a plane / an airliner
-
17 skyjack
verb (to hijack a plane.) atracartr['skaɪʤæk]1 secuestrar (en pleno vuelo)transitive verb secuestrar ( un avión)['skaɪdʒæk]VT [+ plane] atracar, piratear* * *transitive verb secuestrar ( un avión) -
18 skyjack
* * *ˈsky·jackI. vtto \skyjack plane ein Flugzeug entführenII. n Flugzeugentführung f* * *skyjack v/t ein Flugzeug entführen -
19 hijacken
hi|ja|cken ['haidZɛkn]vt insepto hi(gh)jack* * *hi·ja·cken[ˈhaidʒɛkn̩]vt (fam)▪ ein Flugzeug \hijacken to hijack a plane -
20 skyjack
verb (to hijack a plane.) kapre et flyIsubst. \/ˈskaɪdʒæk\/( hverdagslig) flykapringIIverb \/ˈskaɪdʒæk\/( hverdagslig) kapre fly
См. также в других словарях:
hijack — 01. All airports now have metal detectors to make sure passengers are not carrying weapons which could be used to [hijack] a plane. 02. The school bus was [hijacked] by the father of a young boy in the school, and driven to the border. 03. Police … Grammatical examples in English
hijack — [[t]ha͟ɪʤæk[/t]] hijacks, hijacking, hijacked 1) VERB If someone hijacks a plane or other vehicle, they illegally take control of it by force while it is travelling from one place to another. [V n] Two men tried to hijack a plane on a flight from … English dictionary
hijack — verb two flight attendants thwarted Girard s attempt to hijack the plane Syn: commandeer, seize, take over, take control; skyjack, carjack; appropriate, expropriate, confiscate, co opt … Thesaurus of popular words
hijack — I UK [ˈhaɪdʒæk] / US [ˈhaɪˌdʒæk] verb [transitive] Word forms hijack : present tense I/you/we/they hijack he/she/it hijacks present participle hijacking past tense hijacked past participle hijacked 1) to illegally take control of a vehicle,… … English dictionary
plane — noun 1 ⇨ See also ↑aeroplane, ↑airplane ADJECTIVE ▪ light, small ▪ commercial, passenger ▪ the first generation of passenger planes, like the Boeing 707 … Collocations dictionary
hijack — hi|jack1 [ˈhaıdʒæk] v [T] 1.) to use violence or threats to take control of a plane, vehicle, or ship →↑carjack ▪ The airliner was hijacked by a group of terrorists. 2.) to take control of something and use it for your own purposes ▪ Some people… … Dictionary of contemporary English
hijack — verb Hijack is used with these nouns as the object: ↑aircraft, ↑jet, ↑plane … Collocations dictionary
hijack — 1 verb (T) 1 to use violence or threats to take control of a plane, vehicle, or ship 2 to take control of something and use it for your own purposes: Some people think the party has been hijacked by right wing extremists. hijacker noun (C) 2 noun … Longman dictionary of contemporary English
hijack — to take illegal possession of (a vehicle) Standard English and doubtfully euphemistic, despite its interesting etymology. Originally, American Prohibition use, when it became easier to steal liquor from smugglers than to smuggle on your own … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
hijack v — If you step onto a plane and recognize a friend of yours named Jack, don t yell out Hi Jack! … English expressions
hijack — [ˈhaɪˌdʒæk] verb [T] 1) to illegally take control of a plane by using violence or threats 2) showing disapproval to take control of an organization or activity for your own purposes hijacker [ˈhaɪˌdʒækə] noun [C] hijacking noun [C/U] … Dictionary for writing and speaking English
